sfondo poltrone
sfondo mobile

L’Odissea di Nolan riporta Ulisse al cinema. Ma se a parlare fossero le donne?

Dal 16 luglio 2026 l’Odissea di Christopher Nolan è arrivata nelle sale cinematografiche italiane, riportando sul grande schermo uno dei racconti fondativi della cultura occidentale. Ulisse riprende il mare, affronta tempeste, creature misteriose, pericoli e seduzioni nel lungo viaggio che dovrebbe ricondurlo a Itaca.

È una storia che conosciamo da sempre e che, dopo quasi tremila anni, continua a essere raccontata, riscritta e interrogata. Ma che cosa accade se, per una volta, smettiamo di seguire soltanto Ulisse e proviamo ad ascoltare le donne incontrate lungo il suo viaggio?

È da questa diversa prospettiva che nasce SIRENE IN-CANTO A TRE VOCI, spettacolo teatrale con Stefania Carlesso, Patrizia Laquidara e Anna Zago, capace di restituire parola, corpo e canto alle figure femminili dell’Odissea.

L’Odissea di Christopher Nolan e un mito che non smette di parlarci

Diretto da Christopher Nolan e interpretato da un cast che comprende Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson e Charlize Theron, il film Odissea torna a raccontare il viaggio dell’eroe omerico dopo la caduta di Troia.

Polifemo, Circe, le Sirene, il mare e il ritorno a Itaca appartengono al nostro immaginario collettivo. Anche chi non ha letto per intero il poema di Omero riconosce quei nomi, quelle immagini e alcuni dei loro significati: il desiderio di conoscenza, la nostalgia della casa, la curiosità, l’ingegno, il pericolo di perdersi e la volontà di ritrovare la propria strada.

Il ritorno dell’Odissea al cinema dimostra quanto i miti non siano racconti immobili, confinati nei libri di scuola. Ogni epoca li riprende perché ha bisogno di porre loro nuove domande. Il mito rimane lo stesso, ma cambia il nostro modo di guardarlo.

La nuova trasposizione cinematografica può così diventare anche un’occasione per tornare all’opera originaria e chiedersi quali personaggi siano rimasti ai margini del racconto e quali voci meritino oggi di essere ascoltate con maggiore attenzione.

Ulisse viaggia, le donne aspettano?

Nella narrazione tradizionale, Ulisse è il centro dell’azione. È lui a partire, combattere, naufragare, scegliere e riprendere il viaggio. Le donne compaiono spesso in relazione al suo cammino: lo attendono, lo accolgono, lo desiderano, cercano di trattenerlo oppure rappresentano un ostacolo che l’eroe deve superare.

Penelope attende a Itaca. Nausicaa soccorre il naufrago. Circe lo accoglie sulla propria isola. Le Sirene cantano e diventano un pericolo dal quale difendersi.

Ma che cosa accadrebbe se queste figure potessero uscire dal ruolo assegnato loro? Che cosa racconterebbero del desiderio, dell’amore, dell’abbandono e della solitudine? E che cosa direbbero di Ulisse?

Cambiare il punto di vista non significa cancellare l’eroe né contraddire il mito. Significa aprire uno spazio più ampio, nel quale una storia conosciuta può mostrare significati nuovi e sorprendentemente contemporanei.

Le donne dell’Odissea prendono la parola

In SIRENE IN-CANTO A TRE VOCI Ulisse è al centro del racconto, ma non appare mai. Viene evocato, chiamato, ricordato e interrogato dalle donne che hanno incrociato il suo viaggio.

Le Sirene, Penelope, Nausicaa e Circe non sono più soltanto personaggi osservati attraverso gli occhi dell’eroe. Diventano presenze vive, potenti e fragili insieme. Attraverso di loro emergono il desiderio di essere ascoltate, la memoria dei legami, la ferita dell’abbandono, la nostalgia, l’attesa e la capacità di trasformarsi.

Lo spettacolo non offre una semplice versione “al femminile” dell’Odissea. Compie un’operazione più profonda: entra negli spazi lasciati aperti dal racconto e prova a dare voce a ciò che Ulisse non ha voluto, o forse non ha saputo, ascoltare.

Le Sirene non sono soltanto seduzione e pericolo

Tra le figure più affascinanti del poema ci sono certamente le Sirene. Siamo abituati a immaginarle come creature seducenti e mortali, capaci di attirare i naviganti con il loro canto. Ulisse desidera ascoltarle, ma si fa legare all’albero della nave, mentre i compagni proseguono con le orecchie chiuse dalla cera.

Eppure le Sirene non promettono soltanto piacere. Promettono conoscenza: dicono di sapere ciò che è accaduto e ciò che accade sulla terra. Il loro canto diventa pericoloso proprio perché porta con sé una verità alla quale è difficile sottrarsi.

Da qui nasce una domanda che attraversa lo spettacolo: che cosa sarebbe successo se Ulisse le avesse ascoltate davvero, senza corde e senza paura?

Quando il mito diventa parola, canto e paesaggio sonoro

In SIRENE IN-CANTO A TRE VOCI la rilettura del mito passa attraverso il teatro, ma anche attraverso la musica e il suono.

Stefania Carlesso, Patrizia Laquidara e Anna Zago costruiscono un intreccio di parole, canto, respiri, silenzi e suggestioni sonore. Il testo e la regia sono di Anna Zago, mentre Patrizia Laquidara firma la composizione e la drammaturgia sonora.

Grazie a un sistema audio quadrifonico, le voci vengono elaborate e distribuite nello spazio in tempo reale. Lo spettatore non si limita quindi ad assistere al racconto: viene avvolto dalle parole, dai sussurri e dal canto, quasi si trovasse sullo stesso scoglio delle Sirene, sospeso tra il mare, la memoria e l’incanto.

La voce non è un semplice accompagnamento. È materia teatrale e diventa il luogo nel quale queste donne possono finalmente esistere al di fuori dello sguardo dell’eroe.

Dall’Odissea di Nolan al teatro: cambiare prospettiva

Il cinema può restituire al viaggio di Ulisse la sua dimensione spettacolare: il mare, la guerra, i naufragi, le creature fantastiche e l’immensità dell’avventura. Il teatro può avvicinarsi agli stessi personaggi da un’altra direzione, più intima e raccolta, entrando nelle parole non dette e nelle domande rimaste aperte.

Non si tratta di scegliere tra due modi di raccontare il mito. Al contrario, è proprio il dialogo tra linguaggi diversi a dimostrare quanto l’Odissea sia ancora viva.

Ogni nuova rilettura illumina una parte della storia. E forse, dopo aver seguito ancora una volta il viaggio di Ulisse sul grande schermo, possiamo concederci il tempo di ascoltare chi è rimasto sulla riva, chi lo ha aspettato, chi lo ha amato e chi ha provato inutilmente a parlargli.

Ascoltare le voci rimaste ai margini

I miti attraversano i secoli perché non ci consegnano risposte definitive. Continuano invece a porci domande sul desiderio, sull’identità, sui legami, sul potere e sul bisogno di essere riconosciuti.

Oggi possiamo tornare all’Odissea con uno sguardo diverso e accorgerci che, accanto al viaggio dell’eroe, esistono molti altri viaggi. Ci sono quelli di Penelope, Nausicaa e Circe. E c’è quello delle Sirene, la cui voce è stata udita, ma non veramente ascoltata.

SIRENE IN-CANTO A TRE VOCI nasce proprio da questo ascolto. È uno spettacolo sul mito e sul femminile, ma anche sulla complessità delle relazioni e sulla possibilità di osservare una storia conosciuta da un punto di vista nuovo.

Perché forse le storie più antiche non hanno bisogno soltanto di essere raccontate ancora una volta. Hanno bisogno che qualcuno dia finalmente voce a ciò che, fino a oggi, è rimasto in silenzio.

Scopri SIRENE IN-CANTO A TRE VOCI e tutte le informazioni sullo spettacolo.

logo

Mi dedico alla diffusione della musica e del teatro attraverso la distribuzione di spettacoli, letture, concerti, e l’organizzazione di festival e rassegne.

Sono convinta che il teatro e la musica debbano invadere lo spazio, non solo quello scenico.

Ad oggi ho organizzato oltre 900 eventi.

Newsletter

Iscriviti per rimanere sempre aggiornato su eventi e nuove produzioni

Dati amministrativi e fatturazione

GRAMMOFONO EDIZIONI SNC
di Luisa Trevisi e Carlo Colombo
Via Caduti di Nassiriya 4/12
31057 Silea (TV)

P. IVA / C.F. 05441870267
Codice destinatario SDI: M5UXCR1
PEC: grammofonoedizioni@pec.it
Fatturazione elettronica verso privati e
Pubblica Amministrazione

Via Caduti di Nassiriya, 4/interno 12 Palazzo C3 | Silea 31057 TV | +39 347 821 7393 | trevisi.luisa@gmail.com